Direktlänk till inlägg 30 juni 2012

Lost in translation.

Av Lisa - 30 juni 2012 14:45

F är från Stockholm. Jag är från Göteborg. Vi pratar olika språk. Men vi har lärt oss att förstå varandra tämligen bra. Det är värre när hans vänner dyker upp. Då uppstår ofta förvirring.

Som nu, när jag ligger raklång på golvet med datorn för att jag inte skall synas, och hans gamla polare från huvudstaden står utanför. Jag vet att jag snart kommer vara tvungen att resa mig upp. Och då kommer jag vara tvungen att skaka hand, eller i värsta fall pussa en kind. Sen måste jag börja prata och då går det alltid åt helvete.


Dels för att jag inte kan låta bli att svara konstigt på frågor jag inte har bra svar på.


Som:

- Nämen heeeeeeeej! Så du är F´s lilla fru. Treeeeeevligt att träffas. Vad jobbar du med?

- Prostitution.

- Öh, va?

- Skojar bara.

- Va?

- Jag skojar bara.

- Ok....

- Ok....

- Jaha, ja. Här har ni det ju fint.

- Ja.


Och dels för att jag inte pratar Stockholmska. Då skall det alltid drivas med min dialekt (om nu dialogen faktiskt lyckas fortsätta).


Som:

- Här har du det ÄNNA GÖTT! Hehehehehehehehe Hahahahahaha...

- -----------

- GÖÖÖÖÖÖR GOTT ÄNNA. Hahahahha hahaha hahah hehehe.

- ----------

- Mycket GOA GÖBBAR och så. Hahahahaha ha haha ha.

- ---------


Om blickar kunde döda hade inte F haft några barndomskompisar kvar, om man säger så.


Tror jag struntar i att resa mig upp, ålar mig över golvet och in under soffan istället.







 
 
Ingen bild

Victoria

30 juni 2012 21:42

Hahahaha!!!! Känner såååå väl igen det! Pinsamt ( för de som försöker göra sig roliga genom att raljera på göteborgska). Finns det någon annan dialekt som är lika "kul" att härma? Ligg du under soffan och njut av tystnaden!

Lisa

2 juli 2012 08:20

Visst är det konstigt? Jag låg kvar under soffan så det blev inga pinsamheter.
/L

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Lisa - 21 november 2012 06:03

Ibland blir det som man vill! Inte så ofta men....... så plötsligt händer det! Jag skall äntligen få flytta! Jag har längtat, önskat och tjatat om det här. Och så när det känns som mest hopplöst blir det verklighet. Äntligen kan jag få packa ihop mig...

Av Lisa - 19 november 2012 20:55

Det har varit tomt med inlägg är det senaste dygnet. Jag vet. Kanske är du lika glad för det, kanske inte. Kanske har du tänkt att "Jösses vad skönt, inte ett enda Lisa-inlägg idag. Hallefuckinglulja!" Vad vet jag. Hur det än är med den saken så be...

Av Lisa - 18 november 2012 14:57

... det tog tre timmar.   Först skulle ingen klä på sig, jag tvingade dom med hot och övertalning, sen skulle dom klä av sig i affären, sen skulle dom klä på sig igen och sen skulle det bajsas och bytas blöja på Icas toalett. Utan kläder. Sen sku...

Av Lisa - 18 november 2012 09:02

04.27 i morse: - Mamma? - Zzzzzzzzzzzzzzz? - MAMMMMMMMMA! - JA, Billy? - Jag vill åsså åka skidor idag. Som Rufus gör. - (FAN!) Ok vännen, vi sover färdigt först så löser vi det sen. - Mamma? - Ja? - Jag vill åsså åka skidor, mam...

Av Lisa - 17 november 2012 19:30

Det är inte utan att jag har varit lite tung i huvudet idag, det kan jag erkänna nu framåt kvällen. Gårdagens spontana After Work med ett gäng sköna vänner blev liksom inte helt vinfritt, så kan man väl sammanfatta det. Inte heller skrattfritt, så de...

Ovido - Quiz & Flashcards